Hayes est arrivé. Harlock et lui vont s'entretenir au sujet de l'opération. Nausicaa, Aida, Trax (le nouveau membre d'équipage) et Emeraldas sont également sur le terrain! Les préparatifs vont être longs et l'opération, dangereuse! Ce sera peut être la dernière fois que chacun de ces marins se voient...
Prenez part à l'aventure.
La liberté triomphera de la Confédération!