Harlock et Nausicaa discutent de l'avenir de cette dernière... Malheureusement, les plans de Harlock semblent contrariés par le tempérament impétueux de son second. Et l'arrivée d'un vaisseau Républicain perturbera pendant un long moment cette discussion... et pour cause : le capitaine Hayes vient de débarquer...